AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: Version 1.1, 29. September 2026

§ 1 Geltungsbereich

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge über die Nutzung der Dienste von poll.graphics (ein Service der POLLION GmbH, Immanuelkirchstr. 14a, 10405 Berlin, Deutschland) zwischen der POLLION GmbH (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“) und dem Kunden (nachfolgend „Kunde“, „Nutzer“ oder „Sie“).

1.2. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

1.3. Diese AGB gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.

§ 2 Vertragsgegenstand

2.1. poll.graphics ist ein Online-Dienst zur Visualisierung und Analyse von Wahlkreisdaten und politischen Umfragen.

2.2. Der Anbieter stellt dem Kunden über die Website https://poll.graphics folgende Leistungen zur Verfügung:

  • Einzelner Wahlkreis: Zugang zu interaktiven Karten und Daten eines einzelnen Wahlkreises
  • Wahlkreis-Paket Standard: Zugang zu mehreren Wahlkreisen eines Bereichs (z.B. Berlin Abgeordnetenhaus, Landtag Baden-Württemberg, Landtag Rheinland-Pfalz, Deutscher Bundestag)
  • All-Access Deutschland Standard: Zugang zu allen verfügbaren Wahlkreiskarten in Deutschland (499+ Wahlkreise)

2.3. Die angebotenen Leistungen können dabei umfassen:

  • Interaktive Wahlkreiskarten mit aktuellen Umfragedaten,
  • Datenvisualisierung (Diagramme, Trends, Vergleiche),
  • Regelmäßige Daten-Updates
  • Zugriff auf historische Daten.

2.4. Eine detaillierte Beschreibung der jeweiligen Leistungspakete finden Sie auf unserer Website.

2.5. Die Leistungen nach 2.2 werden als Abonnement (§ 5.1, § 5.2) oder, soweit auf der Website angeboten, als Wahlkampf-Pass (§ 5.6) angeboten. Die Regelungen dieser AGB zum Abonnement gelten für den Wahlkampf-Pass entsprechend, soweit § 4.8, § 5.6 und § 5.7 nichts anderes bestimmen.

§ 3 Vertragsschluss und Registrierung

3.1. Die Darstellung der Dienste auf unserer Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung.

3.2. Durch Anklicken des Buttons „Jetzt buchen“ oder „Abonnement abschließen“ geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Abonnementvertrages ab.

3.3. Nach Absenden der Bestellung werden Sie zu unserem Zahlungsdienstleister Stripe weitergeleitet, um den Kaufvorgang abzuschließen.

3.4. Der Vertrag kommt zustande, wenn:

  • die Zahlung erfolgreich abgewickelt wurde und
  • Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail erhalten haben und
  • Ihr Benutzerkonto mit den entsprechenden Zugriffsrechten freigeschaltet wurde.

3.5. Bei Abschluss eines Abonnements ist die Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich. Dabei sind folgende Angaben zu machen:

  • E-Mail-Adresse (Pflichtangabe),
  • Benutzername (wird automatisch generiert oder kann selbst gewählt werden),
  • Passwort (wird automatisch generiert oder kann selbst gewählt werden),
  • Rechnungsadresse (Name, Anschrift, ggfls. Firma).

3.6. Der Kunde verpflichtet sich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese bei Änderungen unverzüglich zu aktualisieren.

3.7. Mit der Registrierung erklärt der Kunde sein Einverständnis mit diesen AGB, der Datenschutzerklärung, den Nutzungsbedingungen und dem Verzicht auf das Widerrufsrecht.

§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen

4.1. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebenen Preise. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.

4.2. Die Zahlung erfolgt über unseren Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland). Akzeptiert werden folgende Zahlungsmethoden:

  • Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express)
  • Debitkarte
  • SEPA-Lastschrift
  • Weitere von Stripe unterstützte Zahlungsmethoden

4.3. Bei monatlichen Abonnements erfolgt die Abrechnung am Tag des Vertragsabschlusses (Billing Date, Fälligkeit) und danach monatlich am selben Tag.

4.4. Bei jährlichen Abonnements erfolgt die Abrechnung am Tag des Vertragsabschlusses (Billing Date, Fälligkeit) und danach jährlich am selben Tag.

4.5. Der Kunde erhält mit jeder erfolgreichen Zahlung eine Rechnung per E-Mail.

4.6. Promotion Codes: Von uns angebotene Rabattcodes gelten für die angegebene Anzahl von Abrechnungszeiträumen. Beispiel: Ein Fixbetrag-Rabatt von €2 für „3 Monate“ bedeutet: Bei monatlicher Abrechnung werden 3 aufeinanderfolgende Monate rabattiert (3x €2 Rabatt), bei jährlicher Abrechnung wird nur der erste Abrechnungszeitraum rabattiert (1x €2 Rabatt). Technische Limitation durch Stripe.

4.7. Bei Zahlungsverzug behalten wir uns vor, den Zugang sofort zu sperren, bis die offenen Beträge beglichen sind. Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen und nach einer Zahlungserinnerung behalten wir uns vor, den Zugang dauerhaft zu sperren bis die offenen Beträge beglichen sind.

4.8. Wahlkampf-Pass: Der Preis ist einmalig bei Vertragsschluss für die gesamte Laufzeit im Voraus fällig; eine wiederkehrende Abbuchung erfolgt nicht. Zahlungsmethoden sind Kredit- und Debitkarte, PayPal und Klarna; SEPA-Lastschrift steht für den Pass nicht zur Verfügung. Rabattcodes (4.6) sind auf den Pass nicht anwendbar.

§ 5 Laufzeit und Kündigung

5.1. Monatliche Abonnements:

  • Laufzeit: 1 Monat, verlängert sich automatisch um jeweils 1 Monat
  • Kündigungsfrist: 1 Woche zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums
  • Kündigung: Über Ihr Benutzerkonto oder per E-Mail an poll.graphics@pollion.com

5.2. Jährliche Abonnements:

  • Laufzeit: 12 Monate, verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate
  • Kündigungsfrist: 1 Woche zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums
  • Kündigung: Über Ihr Benutzerkonto oder per E-Mail an poll.graphics@pollion.com

5.3. Nach Kündigung bleibt Ihr Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Eine anteilige Erstattung bereits gezahlter Beträge erfolgt nicht.

5.4. Nach Ablauf des Abonnements werden Ihre Zugangsdaten und personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung gespeichert (365 Tage Aufbewahrungsfrist, danach automatische Löschung), soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung vorliegt.

5.5. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

5.6. Wahlkampf-Pass:

  • Der Pass gewährt Zugang zu der gebuchten Karte bzw. dem gebuchten Wahlkreis im Hinblick auf eine bestimmte Wahl.
  • Laufzeit: ab Vertragsschluss bis zu dem bei der Bestellung angegebenen und in der Bestellbestätigung genannten Enddatum, in der Regel einen Kalendermonat nach dem Wahltag, 23:59 Uhr (deutsche Zeit).
  • Der Vertrag endet mit Ablauf der Laufzeit automatisch. Er verlängert sich nicht; eine Kündigung ist nicht erforderlich. Eine ordentliche Kündigung während der Laufzeit ist ausgeschlossen; § 5.5 bleibt unberührt. Eine anteilige Erstattung bei Nichtnutzung erfolgt nicht.
  • Wird der Wahltag nach Vertragsschluss von der zuständigen Stelle verlegt, verlängert sich die Laufzeit bis einen Kalendermonat nach dem neuen Wahltag, sofern dieser später liegt. Eine Vorverlegung verkürzt die Laufzeit nicht.

5.7. Erwerben Sie einen Wahlkampf-Pass für eine Karte, für die Sie ein laufendes Monatsabonnement haben, endet dieses Abonnement zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums, auch wenn die Kündigungsfrist nach § 5.1 nicht mehr gewahrt ist. Bei einem Pass für eine ganze Karte gilt dies auch für Abonnements einzelner Wahlkreise derselben Karte. Bereits gezahlte Abonnementbeträge werden nicht auf den Pass angerechnet.

§ 6 Widerrufsrecht für Verbraucher

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (POLLION GmbH, Immanuelkirchstr. 14a, 10405 Berlin, Deutschland, E-Mail: poll.graphics@pollion.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen vorzeitig, wenn der Unternehmer die Dienstleistung vollständig erbracht hat und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen hat, nachdem der Verbraucher dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch den Unternehmer verliert.

Ihre Einwilligung zum sofortigen Zugang:

Durch Anklicken des Buttons „Jetzt buchen“ oder „Abonnement abschließen“ und Bestätigung der Checkbox „Ich stimme zu, dass die Dienstleistung sofort nach Vertragsschluss bereitgestellt wird und erkenne an, dass ich dadurch mein Widerrufsrecht verliere“ willigen Sie ausdrücklich ein, dass wir Ihnen sofort nach Zahlungseingang Zugang zu den gebuchten Inhalten gewähren.

Sie bestätigen ausdrücklich, dass Sie zur Kenntnis genommen haben, dass Ihr Widerrufsrecht mit der vollständigen Bereitstellung des Zugangs erlischt.

§ 7 Nutzungsrechte und Urheberrecht

7.1. Alle auf poll.graphics bereitgestellten Inhalte (Karten, Grafiken, Daten, Analysen, Texte, Software) sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der POLLION GmbH oder ihrer Lizenzgeber.

7.2. Mit Abschluss eines Abonnements erhalten Sie ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer des Abonnements.

7.3. Erlaubte Nutzung:

  • Anzeige und Nutzung der Karten und Daten im Rahmen Ihrer beruflichen oder privaten Tätigkeit mit Verlinkung auf poll.graphics mit Quellenangabe,
  • Export von Grafiken (PNG, SVG, PDF) für Präsentationen, Berichte, Artikel mit Verlinkung auf poll.graphics mit Quellenangabe,
  • Kommerzielle Nutzung der exportierten Grafiken (z.B. in Zeitungsartikeln, Studien) mit Verlinkung auf poll.graphics mit Quellenangabe.

7.4. Verbotene Nutzung:

  • Weiterverkauf oder Weitergabe des Zugangs oder der Inhalte an Dritte,
  • Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung der Software,
  • Entfernung von Copyright-Vermerken oder Wasserzeichen,
  • Automatisiertes Scraping oder Massenabruf von Daten (ohne schriftliche Genehmigung),
  • Verwendung der Daten zur Erstellung konkurrierender Produkte,
  • White-Label-Nutzung ohne separate Lizenzvereinbarung.

7.5. Bei Verstößen gegen diese Nutzungsrechte behalten wir uns vor, Ihr Abonnement fristlos zu kündigen und Schadensersatzansprüche geltend zu machen.

7.6. Für kommerzielle White-Label-Lizenzierungen oder API-Zugriffe kontaktieren Sie uns bitte unter: poll.graphics@pollion.com

§ 8 Verfügbarkeit und technische Voraussetzungen

8.1. Wir bemühen uns um eine möglichst hohe Verfügbarkeit unserer Dienste, können jedoch keine 100%ige Verfügbarkeit garantieren.

8.2. Geplante Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit 48 Stunden im Voraus per E-Mail an und führen diese möglichst nicht zu den Hauptnutzungszeiten durch.

8.3. Technische Voraussetzungen:

  • Internetzugang mit mindestens 2 Mbit/s,
  • Aktueller Webbrowser (Chrome, Firefox, Safari, Edge in aktueller Version),
  • Aktivierte Cookies und JavaScript,
  • Bildschirmauflösung mindestens 1024×768 Pixel.

8.4. Der Kunde ist für die Bereitstellung dieser technischen Voraussetzungen selbst verantwortlich.

§ 9 Datenschutz

9.1. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

9.2. Details zur Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung: https://poll.graphics/datenschutz

§ 10 Haftung

10.1. Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften wir unbeschränkt, wenn die Pflichtverletzung auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Handlung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruht.

10.2. Für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir unbeschränkt.

10.3. Im Übrigen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Als Kardinalpflichten gelten solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.

10.4. Wir übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf poll.graphics bereitgestellten Analysen. Die Daten stammen von öffentlich zugänglichen Quellen und werden nach bestem Wissen und Gewissen aufbereitet, können jedoch Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.

10.5. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

§ 11 Änderung der AGB

11.1. Wir behalten uns vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, sofern dies erforderlich wird (z.B. bei Änderungen der Rechtslage, des Leistungsumfangs oder der Preise).

11.2. Über Änderungen werden Sie mindestens 4 Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail informiert.

11.3. Widersprechen Sie den Änderungen nicht innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung, gelten die Änderungen als akzeptiert. Auf diese Widerspruchsmöglichkeit und die Bedeutung der Frist werden wir Sie in der Änderungsmitteilung gesondert hinweisen.

11.4. Im Falle eines Widerspruchs haben beide Parteien das Recht, das Vertragsverhältnis außerordentlich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen zu kündigen.

§ 12 Schlussbestimmungen

12.1. Anwendbares Recht: Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

12.2. Gerichtsstand: Sofern der Kunde Kaufmann ist, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Berlin, Deutschland.

12.3. Salvatorische Klausel: Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt diejenige wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

12.4. Streitbeilegung: Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.